Serviços de tradução técnica do inglês para o português nas áreas jurídica e de ciências humanas. Tradução de documentos pessoais, como e-mails e CVs. Revisão linguistica e de formatação de textos em português. Technical translation services from English to Brazilian Portuguese in the legal and human sciences areas. Translation of personal papers, such as e-mails and résumés. Linguistic and formatting review of texts in Brazilian Portuguese.
Pesquisar este blog
quinta-feira, 23 de setembro de 2010
Tradução X Versão
A tradução consiste na passagem de um texto de uma língua estrangeira para a língua do país ou materna do tradutor. Ex.: inglês --> português. Por outro lado, a versão representa o caminho inverso, ou seja, a passagem de um texto da língua do país ou materna do tradutor para uma língua estrangeira. Há ainda a versão bilíngue, que consiste em verter um texto de uma língua estrangeira para outra língua estrangeira, e a tradução intermediária, que engloba uma língua intermediária ao se traduzir um texto de uma lingua estrangeira para a língua do país ou materna do tradutor. Ex.: alemão --> espanhol --> português.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário